향사 홀기(笏記)
홀기(笏記)란 혼례(婚禮)나 제례(祭禮) 등 의식에서 그 진행 순서를 적은 글을 말하는데, 진행자가 이를 낭독함으로써 헌관, 집사 및 참례자들에게 행동을 알려주게 되어 질서있는 의식 진행이 이루어지게 됩니다.
유림과 문중에서 사용하는 홀기는 약간 차이가 있으며, 집안이나 지역에 따라 다소 다르기도 합니다.
제례에 앞서 당부말씀
○ 모든 참례자는 일체의 말씀을 금하시고 예를 갖추어 시종일관 엄숙하고 경건한 마음으로 참례하여 주시기 바랍니다.
○ 모자 목도리 외투 신발은 벗어 주시고 휴대폰은 진동으로 하거나 꺼주시기 바랍니다.
○ 남자는 왼손이 여자는 오른 손이 위로 가도록 손을 포개 공수하시고 절을 할 때도 공수 상태에서 절을 하여 주시기 바랍니다.
○ 혹 제례 진행에 의문이 있으시면 제례가 끝난 후 집례에게 문의해 주시기 바랍니다.
○ 지금으로부터 ( )선조님의 묘제를 봉행하겠습니다. |
| ○ 獻官以下 諸 子孫 皆 序立(헌관이하 제 자손 개 서립) | 헌관 이하 모든 자손은 차례로 서시오 | | ○ 執禮 贊唱 先就 再拜 就位(집례 찬창 선취 재배 취위) | 집례와 찬창은 먼저 나가서 재배하고 제 자리로 가시오. | | ○ 三獻官 及 諸執事 盥洗 就位(삼헌관 급 제집사 관세 취위) | 삼헌관과 모든 집사는 손을 씻고 제 자리로 가시오. | | ◆ 行 參神禮(행 참신례- 祭室에서는 先降神) | 참신례를 행하겠습니다.(제실에서는 강신례를 먼저) | ○ 獻官以下 諸 子孫 皆 再拜(鞠躬, 拜,興,拜,興,平身)
헌관이하 제 자손 개 재배(국궁,배,흥,배,흥,평신) | 헌관 이하 모든 자손은 재배하시오
국궁,배,흥,배,흥,평신 |
| ◆ 行 降神禮(행 강신례 - 墓所에서는 先叅神) | 강신례를 행하겠습니다(묘소에서는 참신례를 먼저) | | ○ 初獻官 神位前 跪 (초헌관 신위전 궤) | 초헌관은 신위 앞에 꿇어 앉으시오 | | ○ 奉爐 奉 香爐 獻官之佐 跪(봉로 봉 향로 헌관지좌 궤) | 봉로는 향로를 받들고 헌관 좌측에 꿇어 앉으시오 | | ○ 奉香 奉 香盒 獻官之右 跪(봉향 봉 향합 헌관지우 궤) | 봉향은 향합을 받들고 헌관 우측에 꿇어 앉으시오 | | ○ 獻官 三 上香(헌관 삼 상향) | 헌관은 향을 세 번 피우시오 | | ○ 奉爐 奉香 退 復位(봉로 봉향 퇴 복위) | 봉로 봉향은 제 자리로 돌아가시오 | | ○ 獻官 俯伏 興 再拜(헌관 부복 흥 재배) | 헌관은 일어나 재배하시오 | | ○ 獻官 神位前 跪(헌관 신위전 궤) | 헌관은 신위 앞에 꿇어 앉으시오 | ○ 執事 奉 考位前 盞盤,司尊 酌酒 授獻官
(집사 봉 고위전 잔반, 사준 작주 수헌관) | 집사가 고위 전 잔반을 내리면 사준은 술을 따라 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 三 灌于地
(헌관수지 삼 관우지- 祭室에서는 茅沙) | 헌관은 잔반을 받아 세 번 나누어 땅위(제실에서는 모사)에 모두 붓고 | 以盞盤 還授執事, 執事受之 奠于故處
(이잔반 환수집사, 집사수지 전우고처) | 잔반을 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | | ○ 諸執事 階降 復位 (제집사 계강 복위) | 집사는 모두 제 자리로 가시오 | | ○ 獻官 俯伏 興 再拜 退 復位(헌관 부복 흥 재배 퇴 복위) | 헌관은 일어나 재배하고 제 자리로 가시오 |
| ◆ 行 初獻禮(행 초헌례 ) | 초헌례를 행하겠습니다 | | ○ 初獻官 神位前 跪 (초헌관 신위전 궤) | 헌관은 신위 앞에 꿇어 앉으시오 | ○ 執事 奉 考位前 盞盤, 司尊 酌酒 授獻官
(집사 봉 고위전 잔반, 사준 작주 수헌관) | 집사가 고위 전 잔반을 내리면 사준은 술을 따라 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 授 執事,執事受之 奠于故處
(헌관수지 수 집사,집사수지 전우고처) | 헌관은 잔반을 받아 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 妣位前 盞盤, 司尊 酌酒 授獻官
(집사 봉 비위전 잔반,사준 작주 수헌관) | 집사가 비위 전 잔반을 내리면 사준은 술을 따라 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 授 執事, 執事受之 奠于故處
(헌관수지 수 집사, 집사수지 전우고처) | 헌관은 잔반을 받아 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 考位前 盞盤 授 獻官
(집사 봉 고위전 잔반 수 헌관) | 집사는 고위 전 잔반을 내려 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 三祭 小傾于地
(헌관수지 삼제 소경우지-祭室에서는茅沙) | 헌관은 잔반을 받아 세 번 땅 위(제실에서는 모사)에 조금씩 기울인 다음 | 以盞盤 授 執事, 執事受之 奠于故處
(이잔반 수 집사, 집사수지 전우고처) | 잔반을 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 妣位前 盞盤 授 獻官
(집사 봉 비위전 잔반 수 헌관) | 집사는 비위 전 잔반을 내려 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 三祭 小傾于地
(헌관수지 삼제 소경우지-祭室에서는茅沙) | 헌관은 잔반을 받아 세 번 땅 위(제실에서는 모사)에 조금씩 기울인 다음 | 以盞盤 授 執事, 執事受之 奠于故處
(이잔반 수 집사, 집사수지 전우고처) | 잔반을 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | | ○ 執事 奉 肉炙 授 獻官(집사 봉 육적 수 헌관) | 집사는 육적을 받들어 헌관에게 드리시오 | | ○ 獻官受之 還授 執事(헌관수지 환수 집사) | 헌관은 육적을 받은 다음, 다시 집사에게 주고 | | ○ 執事受之 奠于 神位前(집사수지 전우 신위전) | 집사는 육적을 받아 신위 전에 올리시오 | | ○ 啓飯蓋 揷匙 正箸(계반개 삽시 정저) | 반개를 열어 숟가락을 꽂고 젓가락은 바르게 놓으시오 | | ○ 諸執事 階降 復位(제집사 강계 복위) | 집사는 모두 제 자리로 돌아가시오 | | ○ 獻官以下 諸 子孫 跪(헌관이라 제 자손 궤) | 헌관 이하 모든 자손은 꿇어 앉으시오 | ○ 祝 詣 獻官之左 東向跪 讀祝
(축 예 헌관지좌 동향궤 독축) | 축관은 헌관 좌측으로 나아가 동쪽을 향하여 꿇어 앉아 축문을 읽으시오 | ○ 獻官以下 諸 子孫 皆 興 (平身)
(헌관이하 제 자손 개 흥 평신) | 헌관 이하 모든 자손은 일어나시오 | | ○ 獻官 俯復 興 再拜 退 復位(헌관 부복 흥 재배 퇴 복위) | 헌관은 재배하고 제 자리로 돌아가시오 | ○ 諸執事 升 撤酒, 置 盞盤于 故處
(제집사 승 철주, 치 잔반우 고처) | 집사는 모두 올라와 철주하고 잔반을 신위 전에 올리시오 | | ○ 諸執事 階降 復位(제집사 계강 복위) | 집사는 모두 제 자리로 가시오 |
| ◆ 行 亞獻禮(행 아헌례) | 아헌례를 행하겠습니다 | | ○ 亞獻官 神位前 跪(아헌관 신위전 궤) | 아헌관은 신위 앞에 꿇어 앉으시오 | ○ 執事 奉 考位前 盞盤 司尊 酌酒 授獻官
(집사 봉 고위전 잔반 사준 작주 수헌관) | 집사가 고위 전 잔반을 내리면 사준은 술을 따라 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 授 執事 執事受之 奠于故處
(헌관수지 수 집사 집사수지 전우고처) | 헌관은 잔반을 받아 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 妣位前 盞盤 司尊 酌酒 授獻官
(집사 봉 비이전 잔반 사준작주 수헌관) | 집사가 비위 전 잔반을 내리면 사준을 술을 따라 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 授 執事 執事受之 奠于故處
(헌관수지 수 집사 집사수지 전우고처) | 헌관은 잔반을 받아 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 비위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 考位前 盞盤 授 獻官
(집사 봉 고위전 잔반 수 헌관) | 집사는 고위 전 잔반을 내려 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 三祭 小傾于地
(헌관수지 삼제 소경우지-祭室에서는茅沙) | 헌관은 잔반을 받아 세 번 땅 위(제실에서는 모사)에 조금씩 기울인 다음 | 以盞盤 授 執事 執事受之 奠于故處
(이잔반 수 집사 집사수지 전우고처) | 잔반을 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 妣位前 盞盤 授 獻官
(집사 봉 비위전 잔반 수 헌관) | 집사는 비위 전 잔반을 내려 헌관레게 드리시오 | ○ 獻官受之 三祭 小傾于地
(헌관수지 삼제 소경우지-祭室에서는茅沙) | 헌관은 잔반을 받아 세 번 땅 위(제실에서는 모사)에 조금씩 기울인 다음 | ○ 以盞盤 授 執事 執事受之 奠于故處
(이잔반 수 집사 집사수지 전우고처) | 잔반을 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | | ○ 執事 奉 鷄炙 授 獻官(집사 봉 계적 수 헌관) | 집사는 계적을 받들어 헌관에게 드리시오 | | ○ 獻官受之 還授執事(헌관수지 환수집사) | 헌관은 계적을 받아 다시 집사에게 주고 | | ○ 執事受之 奠于 神位前(집사수지 전우 신위전) | 집사는 계적을 받아 신위 전에 올리시오 | | ○ 諸執事 階降 復位(제집사 계강 복위) | 집사는 모두 제 자리로 가시오 | | ○ 獻官 俯復 興 再拜 退 復位(헌관 부복 흥 재배 퇴 복위) | 헌관은 재배하고 제 자리로 가시오 | ○ 諸執事 升 撤酒, 置 盞盤于 故處
(제집사 승 철주, 치 잔반우 고처) | 집사는 모두 올라와 철주하고 잔반을 신위 전에 올리시오 | | ○ 諸執事 階降 復位 (제집사 계강 복위) | 집사는 모두 제 자리로 가시오 |
| ◆ 行 終獻禮 (행 종헌례) | 종헌레를 행하겠습니다 | | ○ 終獻官 神位前 跪 (종헌관 신위전 궤) | 종헌관은 신위 앞에 꿇어 앉으시오 | ○ 執事 奉 考位前 盞盤 司尊 酌酒 授獻官
(집사 봉 고위전 잔반 사준 작주 수헌관) | 집사가 고위 전 잔반을 내리면 사준은 술을 따라 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 授 執事,執事受之 奠于故處
(헌관수지 수 집사,집사수지 전우고처) | 헌관은 잔반을 받아 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 妣位前 盞盤,司尊 酌酒 授獻官
(집사 봉 비위전 잔반, 사준 작주 수헌관) | 집사가 비위 전 잔반을 내리면 사준은 술을 따라 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 授 執事, 執事受之 奠于故處
(헌관수지 수 집사, 집사수지 전우고처) | 헌관은 잔반을 받아 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 考位前 盞盤 授 獻官
(집사 봉 고위전 잔반 수 헌관) | 집사는 고위 전 잔반을 내려 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 三祭 小傾于地
(헌관구지 삼제 소경우지-祭室에서는茅沙) | 헌관은 잔반을 받아 세 번 땅 위(제실에서는 모사)에 조금씩 기울인 다음 | 以盞盤 授 執事 執事受之 奠于故處
(이잔반 수 집사 집사수지 전우고처) | 잔반을 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | ○ 執事 奉 妣位前 盞盤 授 獻官
(집사 봉 비위전 잔반 수 헌관) | 집사는 비위 전 잔반을 내려 헌관에게 드리시오 | ○ 獻官受之 三祭 小傾于地
(헌관수지 삼제 소경우지-祭室에서는茅沙) | 헌관은 잔반을 받아 세 번 땅 위(제실에서는 모사)에 조금씩 기울인 다음 | 以盞盤 授 執事 執事受之 奠于故處
(이잔반 수 집사 집사수지 전우고처) | 잔반을 집사에게 주고 집사는 잔반을 받아 신위 전에 올리시오 | | ○ 執事 奉 魚炙 授 獻官(집사 봉 어적 수 헌관) | 집사는 어적을 받들어 헌관에게 드리시오 | | ○ 獻官受之 還授執事(헌관수지 환수집사) | 헌관은 어적을 받아 다시 집사에게 주고 | | ○ 執事受之 奠于 神位前(집사수지 전우 신위전) | 집사는 어적을 받아 신위 전에 올리시오 | | ○ 諸執事 階降 復位 (제집사 계강 복위) | 집사는 모두 제 자리로 가시오 | | ○ 獻官 俯復 興 再拜 退 復位(헌관 부복 흥 제배 퇴 복위) | 헌관은 재배하고 제 자리로 가시오 | ○ 獻官以下 諸 子孫 皆 俯復 肅俟 小傾
(헌관이하 제 자손 개 부복 숙사 소경) | 헌관 이하 모든 자손은 엎드려 잠시 정숙하시오 | ○ 獻官以下 諸 子孫 皆 興 (平身)
(헌관이하 제 자손 흥 평신) | 헌관 이하 모든 자손은 일어나시오 | | ◆ 行 進茶禮(행 진다례) | 진다례를 행하겠습니다 | | ○ 執事 撤 羹 奠 熟水(집사 철 갱 전 숙수) | 집사는 갱을 내리고 숭늉을 올리시오 | | ○ 執事 下 匙箸 闔飯蓋(집사 하 시저 합반개) | 집사는 숟가락과 젓가락을 내리고 반개를 덮으시오 | | ○ 諸執事 階降 復位 (제집사 계강 복위) | 집사는 모두 제 자리로 가시오 | | ◆ 行 辭神禮(행 사신례) | 사신례를 행하겠습니다 | ○ 獻官以下 諸 子孫 皆 再拜(鞠躬,拜,興,拜,興,平身)
(헌관이하 제자손 개 재배 -국궁,배,흥,배,흥,평신) | 헌관 이하 모든 자손은 재배하시오
국궁,배,흥,배,흥,평신 | | ◆ 行 音福禮(행 음복례) | 음복례를 행하겠습니다. | | ○ 初獻官 詣 飮復位 西向 跪(초헌관 예 음복위 서향 궤) | 헌관은 음복할 곳에 나아가 서쪽을 향하여 꿇어 앉으시오 | | ○ 祝進 盞盤取胙 授獻官 (축진 잔반취조 수헌관) | 축관은 나아가 잔반과 안주를 내려 헌관에게 드리면 | | ○ 以受獻官 啐酌 受胙 退 復位(이수헌관 쵀작 수조 퇴 복위) | 헌관은 술과 안주를 받아 드시고 제 자리로 가시오 | ○ 祝告 獻官之左 白 禮畢 焚祝 撤
| 축관은 헌관의 왼편에 서서 제례가 끝났음을 알리고 축문을 사르시오 | | ○ 執禮 贊唱 再拜 以退(집례 찬창 재배 이퇴) | 집례 찬창은 재배하고 제 자리로 가시오 | | ○ 以此 以出 (이차 이출) | 차례대로 일어나시오 | | 이상으로 ( 선조님)의 제례를 모두 끝마치겠습니다 | | ◆ 行 山神禮(행 산신례) | 이어서 산신제를 모시겠습니다 |
|
